|
|
|
| SDL Trados 中国技术支持中心 2008-04-11 11:05:36 作者:Allen 来源: 文字大小:[大][中][小] |
abutting contact, sliding contact 邻接滑行同轴耦合
ac commutator machine 交流整流发电机
ac commutator machine having auxiliary armature winding 有辅助的电枢绕组的交流换向器电机
ac commutator machine having auxiliary field 带有辅助机场的交流换向器电机
ac commutator machine having disc armature 交流换向器式电机，带有盘形电枢
ac commutator machine having double winding 具有双重绕组的AC换向器设备
ac commutator machine having flash guard 具有火花防护的交流整流器
ac commutator machine, collectorless 交流换向器电机、无集电器
ac commutator machine, converter-fed 交流换向器电机、变频器馈送
ac commutator motor starting 交流换向器电动机发动
ac controller, static 交流控制器、静电的
ac current 交流电
ac dialling (alternating-current) 交流拨号（交流电流）
ac energisation 交流供能
ac generator 交流发电机
ac mains 交流供电干线
ac motor AC电动机
ac motor AC 发动机
ac motor contactor control 交流电动机电流接触器控制
ac motor multi-position switch, drum controller 交流发动机多位置开关，鼓形控制器
ac motor, controlling AC交流电发动机，控制
ac motor, double-fed 交流电动机、双馈
ac network 船（舰）
ac supply (alternating-current supply) 交流电源（交流电流供应）
ac system 交流电系统
ac system (alternating-current system) AC系统
ac system AC 交流电系统
ac transmission (alternating-current transmission) 交流传输（交流输电）
ac voltage controller, static 交流电压控制器、静电的
ac/ac converter 交流／交流转换器
ac/ac converter having capacitors 具有电容器的交流／交流换流器
ac/ac converter having discharge tubes 带有放电管的AC/DC换流器
ac/ac converter having extinguishing means 半导体闸流管灭弧装置、带灭弧装置的交流/直流变频器
ac/ac converter with intermediate conversion into dc 带有中间转换变成直流电的交流／交流换流器
ac/ac converter, dynamo-electric 交流／交流换流器；电动的
ac/ac converter, electromechanical 交流／交流换流器、电机的
ac/ac converter, static 交流／交流换流器、静电的
ac/ac system interconnection 交流/交流系统的相互连接
ac/dc 直流/交流
ac/dc converter 交流／直流换流器
ac/dc converter, dynamo-electric 交流／直流换流器；电动的
ac/dc converter, electromechanical 交流／直流变换器、电机的
ac/dc converter, static 交流／直流变换器、静电的
ac/dc network 交流/直流网络
ac/dc system interconnection 交流/直流系统内联
accelerating voltage (beam voltage) 加速电压（电子束加速电压）
acceleration-responsive, switch 加速度反应的、开关/电闸/切换
accelerator 加速电极
accelerator of atomic beams 原子束的加速器
accelerator of molecular beams 分子束加速器
accentuation of contrast 对比强调
access to contacts 接触式接电开关
accumulator control 蓄电池控制器
accumulator vent plug 气体泄漏、蓄电池通气塞
accumulator, alkaline 蓄电池、碱性的
accumulator, electromagnetic 蓄电池、电磁的
accumulator, gastight 蓄电池、不漏气的
accumulator, hydropneumatic 蓄电池；液压气动的
accumulator-charging set 蓄电池充电装置
accumulator-operated lighting device 蓄电池操作照明装置
acoustic board (sound-absorbing board) 隔音板（吸声板）
acoustic coupler 声音耦合器
acoustic coupling 声耦合
acoustic diaphragm 传声膜
acoustic shock absorption 声震吸收
acoustic, time signal 声的、报时信号
acoustical, spark chamber 声学的、火花室
acousto-electric, generator 电声的、发电机（发生器）
acousto-optical, deflection 光声的、偏转
acting as light valve 快门操作，充当轻阀门
active elements 有源元件
active plant ingredient 活性植物成分
active radiating elements 活性放射性元素
active region 活动区
active relay systems 有源中继系统
active, aerial 活性的、空中的
active, attenuator 活性的、衰减器（减幅器）
active, coating 活性的、涂层
active, decoupling network 活性的、去耦网络
active, delay element 活性的、延迟元件
active, filter 活性的、过滤器
active, frequency dividing network 活性的、分频网络
active, impedance converter 活性的、阻抗变换器
active, impedance matching network 活性的、阻抗匹配网络
active, lens 活性的、透镜
active, line-balance converter 活性的、线路平衡变换器
active, material 活性的、物质
active, medium 活性的、介质
active, network 活性的、网络
active, phase shifter 活性的、移相器
active, reflecting array 活性的、反射排列
active, relay system 活性的、中继系统
active, uniline 活性的、单线路
activity, antimicrobial 活性、抗菌的
actuated by impulse 脉冲推动
actuated by piston, switch 通过活塞和开关开动
actuation of contacts 触发
actuation of contacts due to non-rotatably moving part 基于非转动性活动部件的触点至动
actuation of contacts, chemical 触点启动、化学的
actuation of contacts, electrolytic 触点启动、电解的
actuation of the floor-levelling switch of a lift 升降机地板水平开关的启动
actuation of the floor-levelling switch off a lift 电梯的水平调节至动
acyclic, clutch 非循环的、离合器
acyclic, machine 单极电机
acylamino carboxylic acid amides 酰胺基羧酸酰胺
adapter 适配器
adapter (adaptor) 适配器（适配器）
Adapting 适配
adaptive, aerial 适应的、空中的
adaptive, control 适应的、控制
adaptive, filter 适应的、过滤器
adaptive, network 适应的、网络
additional focusing, dynamic 附加焦点、动力的
additional function 附加功能
additional supply telephonic communication 附加供应电话通讯
additional valve 附加阀
additive, organic 添加剂、有机的
address coding 地址编码
address formation 地址形成
Addressing 定址
adjustable bend 可调节的弯管
adjustable, steering column 可调整的、驾驶杆
adjusting of the generator 发电机的调节
adjusting of the generator for battery charging 发电机调节用于电池充放
adjusting oscillation generation 调整振荡的发生
adjustment for framing 结构调整
adjustment of coefficients of expansion between semiconductor device and heat sink 调节半导体设备和散热器间的膨胀系数
adjustment of cutter blades 切割器刀刃调整
adjustment of television picture geometry 电视图象几何调整
adjustment of the angle of rotation 转角调整
adjustment testing instrument 调整测试仪器
adsorption agent 吸附剂
advancing mechanism 推进机构
aera scanning 区域扫描，图像传输
aerial 天线
aerial array 多振子天线
aerial arrays 天线阵列
aerial cable 架空电缆
aerial cable (air cable, overhead cable) 高空电缆（气缆、架空电缆）
aerial coupling 天线耦合
aerial cover 天线罩
aerial element 天线振子
aerial embedded in aerial 嵌入天线的天线
aerial line 取间隔的装置, 逆电流器;天线
aerial line suspension 架空线路悬置
aerial mast 天线杆
aerial radiation 天线辐射
aerial railway telephone (cable railway telephone) 空中索道电话（缆道电话）
aerial reflector 天线反射器
aerial reflector functioning as filter 天线反射作用当作过滤器
aerial rod, soft-magnetic 天线杆、软磁性的
aerial rope railway 架空索道
aerial support 天线支柱
aerial switching 天线转换开关
aerial systems for SCANNING 用于扫描的天线系统
aerial turning, changing 转动天线
aerial, active 天线、活性的
aerial, collapsing 天线、崩溃
aerial, electrically-long 天线、电力拉长
aerial, electrically-short 天线、电力缩短
aerial, inflatable 天线、膨胀的
aerial, line 天线，线路
aerial, non-resonant 非谐振天线
aerial, radiator 天线，电暖炉
aerial, resonant 天线、共振的
aerial, subterranean 天线、地下的
aerials for RADIO 无线电天线
aerials for TELECOMMUNICATION 通信天线
after-treating 后处理
AG synchrotron 交变梯度同步加速器
agar 琼脂(石花菜)
AGC 自动增益控制
age protectors 寿命保护装置（质）
ageing stability 耐老化性
AIII-BIV-compounds AIII-BIV化合物
AIII-BIV-compounds manufacture AIII-BIV族元素生产
AIII-BV-compound AIII-BV化合物
AIII-BV-compounds AIII-BV-化合物
AIII-BV-compounds manufacture AIII-BV-化合物制造
air bleed (air off-take) 放气
air gap cylinder 气隙汽缸
air pressure (pressure of the air) 气压（空气的压力）
air-break switch 断气开关
air-break switch for high tension 高压空气断路开关
air-break switch for high tension, load-break switch, air-break switch 高电压空气断路开关，负荷开关，空气断路开关
air-breathing, jet-propulsion plant 喷气式的、喷气推进设备
air-cooled transformer (air-core transformer) 空冷式变压器（空心变压器）
air-core 空心（空气心体）
air-core choke 空心扼流圈
air-core choke coil 空心扼流圈
air-core coil 空心线圈
air-springing 气垫
air-surface gap sparking-plug 气面空隙火花塞
air-tight, seal 气密的、封闭
air-vent valve 排气阀
aircraft aerial 飞行器天线
AIV- elements, AIII- BV- compounds manufacture AIV元素 AIII-BV 化合物制造
AIV-element, AIII-BIV-compound AIV族元素、AIII族和BVI族化合物
AIV-element, AIII-BV-compound AIV元素、AIII-BV化合物
AIV-elements, AIII-BIV-compounds AIV-元素，AIII-BIV-化合物
AIV-elements, AIII-BIV-compounds manufacture AIV族元素、AIII族和BIV族化合物加工
AIV-elements, AIII-BV-compounds AIV元件、AIII - BV化合物
AIV-elements, AIII-BV-compounds manufacture AIV族元素、AIII族和BVI族化合物加工
AIV族元素电极传导材料沉积物 AIII和BV族元素化合物
Ajax-Wyatt furnace 艾杰克斯-怀亚特式感应电炉（有铁心感应电炉）
alcatron 圆片式场效应晶体管
alignment telescope 校准用准直望远镜
alkali hydroxides 碱性的氢氧化物
alkali metal cable 碱金属电缆
alkali metal vapour 碱金属蒸气
alkali metals 碱金属
alkali orthophosphates 碱性正磷酸盐
alkaline solution 碱性溶液
alkaline, accumulator 碱性的、蓄电池
alkaline, lye 碱性的、碱液
all-pass filter 全通[移相，相位]滤波器
all-pass filter with piezo-electric crystal 用压电的晶体全通滤波器
all-pass filter, active 全通滤波器、活性的
alleged perpetuum mobile 所谓的永动
alleged perpetuum mobile for producing mechanical 用于产油机械的所谓的永动
Allotter 分配器
Alloxazines 咯嗪
alloy diffusion diffusion process 合金扩散，扩散过程
alloy electrode 合金焊条
alloy, refractory 合金、耐火的
alloying of impurity material 混杂材料的合金
Alloys 合金
Alnico 磁钢
alpha-spectrometer α（阿尔法）光谱分析仪
alphanumeric, character 字母数字的、特性
alphatron α电离真空规
also with dampin means 同样使用减震方法
alternating current polarography (ac polarography) 交流电极谱法（交流极谱法）
alternating current regulation, alternating voltage regulation using 交流电调节，交变电压调节
alternating current regulation, alternating voltage regulation using tap 交流电调整、使用分接的交流电压控制
alternating current relay 交流继电器
alternating polarization 交替偏振
alternating-current magnet 交流电流磁体
alternating-current system 交流系统
alternating-current system transmission of digital informations 数字信息的交流系统传输，情报
alternating-current systems 交流系统
alternating-gradient accelerator 交变梯度加速器
alternating-gradient synchrotron 交变梯度同步加速器
Aluminium 铝
aluminium oxide 氧化铝
AM demodulation (demodulation of amplitude-modulated oscillations) 调幅解调（调幅振荡的解调）
AM-FM-demodulator 调幅调频解调器
amalgam lamp (amalgam fluorescent lamp) 汞齐（汞齐荧光灯）
Amalgamating 混汞
amount gauge, voltmetric 量规、伏特制的
amplification 放大
amplification factor, variable 放大系数、可变的
amplification of gauge (gauge widening) 量规放大（量规加宽）
amplification, parametric 放大、参数的
Amplifier 放大器
amplifier 扩音器材，放大器
amplifier tube 放大电子管
amplifier tube, parametric 放大管，参数的，参量
amplifier with complementary circuit 带补码电路的放大器
amplifier with field-effect devices 使用堆效应设备放大器
amplifier with resonators 带有共振器的放大器
amplifier with varactors 带变抗器的放大器
amplifier with varicap 带有可变电容二极管的放大器
amplifier, dielectric 放大器、电介质
amplifier, electro-optical 放大器、电光的
amplifier, electromagnetic 放大器、电磁的
amplifier, ferromagnetic 放大器、强磁性的
amplifier, fluidic 放大器、流体的
amplifier, frequency-changer 变频放大器
amplifier, galvano-magnetic 放大器、电磁性的
amplifier, light-controlled 放大器、光控的
amplifier, optical 放大器、光学的
amplifier, optoelectronic 放大器、光电的
amplifier, parametric 放大器、参数的
amplifier, photoelectronic 放大器、光电子的
amplifier, piezo-electric 放大器、压电的
amplifier, reducing 放大器，减小
amplifier, selective 放大器、选择性的
amplifier, tuned 放大器、和谐的
amplifiers using SUPERCONDUCTIVITY 使用超导电性的放大器
amplifying 放大
amplifying for TELECOMMUNICATION 通讯放大器
Amplitron (R) 增幅管
Amplitude 振幅
amplitude 振幅
amplitude coincidence circuit 振幅重合电路
amplitude comparison 放大比较
amplitude comparison,tube pulse generator 振幅比较，电子管脉冲发生器
amplitude control 振幅控制
amplitude control, dynamic 振幅调整、动力的
amplitude correction 振幅校正
amplitude correction, aperture correction, transit-time correction 幅值修正，孔径修正， 通过时间修正
amplitude demodulation 振幅解调
amplitude demodulation by means of transit-time tube 渡越时间电子管式振幅解调
amplitude demodulation by means of transit-time tubes 渡越时间电子管式振幅解调
amplitude demodulator 振幅解调器
amplitude limiters 限幅器
amplitude limiters of angle-modulated signals 角度调节信号限幅器
amplitude limiting by means of diodes 二极管振幅限定
amplitude limiting, signal-dependent 限幅、依赖信号的
amplitude modulation 振幅调整
amplitude modulation (AM) 调幅（调幅）
amplitude quantisation 振幅量子化
amplitude response control 振幅响应控制
amplitude separation 振幅区分
amplitude separator (amplitude filter) 振幅分离器（振幅过滤器）
amplitude shaping 振幅形成
amplitude stabilisation 振幅稳定性
amplitude stabilization 振幅稳定性
amplitude-controlled, array 振幅控制、排列
amplitude-demodulation suppression 振幅解调抑制
amplitude-modulated, carrier system 调幅的，载波系统
amplitude-modulation suppression 调幅抑制
amplitudes 振幅
amplotier feedback positive 放电器，正反馈
anaglyphic method 补色立体观测法
analog to digital converter, pattern recognition 模-数转换器、模式识别
analogue signal 模拟信号
analogue, digital conversion 模拟，数字转换
analogue/digital conversion 对等/数字转换
analogue/digital conversion, reversible 模拟／数字转换、可逆的
analogue/digital converter 模拟/数字换流器
analyser, magnetic 分析器、磁性的
analyser, non-dispersive 分析器、非分散的
and colour picture tube 和彩色显像管
and colour picture tube 和彩色显像管
AND gate AND门
AND gate, EXCLUSIVE-OR gate, coincidence gate 和门，"或"门，符合门
AND NOT circuit AND NOT 电路
and quadrophony 以及四声道立体声
and television signal recording 和电视信号记录
Angle 角度
angle demodulation 角解调
angle demodulator 角度调节器
angle encoding 角度编码
angle modulation 调角
angle modulator 角度调制器
angle of opening 开度角
angle-modulation 角度调制
angular movable bridging contact 有角的活动桥电触点
angular-step-encoding 角度步进编码
angular-step-encoding, incremental impulse sender 脉冲信号发送装置
angularly-movable, bridging contact 角度活动的、桥接触点
animal driving stick, electric 动物驱动杆，电动
annular furnace 环形炉
annular slide valve (obturator ring) 环状滑阀（闭塞环）
Anode 阳极
anode 阳极
anode cooling 阳极冷却
anode effect 阳极效应
anode voltage generation 阳极电压产生
anode voltage generation, generation of heating voltage, high voltage generation 正极电压产生、热电压产生、高压产生
anode, liquid 阳极、液体的
anode, solid 阳极、固体的
anode, unconsumable 阳极、不可消耗的
Anodisation 阳极氧化
answer-back release 应答放出
answer-back unit 应答器
answering cord 应答塞绳
answering position 应答位置
answering rack 应答架
answering set 应答装置
answering set (telephone responder) 应答装置（电话应答器）
answering, centralised of calls in telephonic communication 应答、在电话通讯系统中对通话的集中处理
answering, centralized 应答、集中的
Antenna 天线
antenna (or aerial) 天线（或天线）
antenna change-over 天线变换器
anti-knock additive 抗爆添加剂
anti-noise capacitor 解噪音电容器
anti-oxidants 抗氧化剂
anti-sidetone 消侧音
anti-siphonage device (backsiphonage preventer, anti-vacuum device) 抗虹吸装置（反虹吸防护器、抗真空装置）
anticorrosive agent 防腐蚀剂
antireflection coating of television pictures 电视图像的防反射涂层
antiresonant circuit 反谐振电路
antivox control 音控话音传输控制
aperiodic, wide-band amplifier 非周期的、宽带放大器
Aperture 孔
aperture aerial 孔径天线
aperture aerial, synthetic 孔径天线、合成的
aperture correction 孔径校正
aperture corrector 孔径校正器
aperture corrector with delay line 带有延迟线的孔径校正器
aperture equaliser, derivative equaliser, group delay equaliser, delay 孔径均衡器、微分均衡器、群时延均衡器、延迟
apparatus electric circuit 电子篱笆; 电路设备
apparatus for spreading liquids, semi-liquids or pastes on surfaces 用于撒播液体、半液体或将其粘在表面上的仪器
apparatus for tilting barrels 用于倾倒桶的仪器
apparatus redundancy 仪器冗余
apparatus storing power 动力存储器
apparatus, electric 设备
apparatus, circuit 仪 器 ， 电 路
apparatus, electric 仪器, 电子的
apparatus, electric mounting supportingstructures in drawers 仪器、电安装支持结构
apparatus, electric, mounting of insert cards in drawers 仪器，带电体，在厨柜中的电极头卡片装备
apparatus, general 仪器、一般的
apparatus, lines 设备，线路
apparatus, methods 器具、方法
apparatus, processes 电子仪器，流程
apple tube 苹果管，“苹果”管
apples 苹果
appliance plug 用具塞
appliance plug switch 用具插塞开关
appliance using jets of fluid 射流器
application of electrodes 电极作用
application of electrodes except Se, Te, Cu-oxide, cu-jodide, AIV-elements, AIII-BV-compounds 除了硒，碲，氧化铜， AIV族元素和AIII-BV族元素化合物的半导体设备之外电极的应用
application of limit switches 应用的限位开关
applying of insulating discs for coaxial cables 同轴电缆的绝缘应用
applying solid insulation to the insulation, solid, rotor, machine, dynamo-electric 将固体绝缘应用于绝缘，固体，转子，机器，电动发电机
applying the magnetic film by liquid phase epitaxy 通过液相外延镀磁膜
applying the magnetic film of magnetic thin-film arrangements 应用磁性薄膜配置的磁膜
applying to the stator, rotor, machine, dynamo-electric 应用于固定片，转子，机器，电动的
Aquaglass preform method 液体玻璃预成型方法
arc chamber 电弧室
arc detection 弧检测
arc discharge 电弧放电
arc extinguishing 灭弧
arc extinguishing of switches 弧形工作轮、开关消弧（灭弧）
arc furnace 电弧炉
arc furnace electrode 电弧炉电极
arc furnace, connecting of electrode sections 电弧炉，电极部分的连接
arc furnace, cooling of electrodes 电弧炉５缂淙
arc furnace, sealing, protecting, cooling of electrodes 电弧炉，电极封接，保护，冷却
arc heating 电弧加热
arc interruption plate 断弧板
arc lamp 弧光灯
arc lamp Beck 弧光灯
arc lamp electrode feeding 电弧灯电极馈电
arc lamp, electric 弧光灯、电的
arc rectifier 弓形整流器
arc remelting 电弧再熔
arc runner 弧形工作轮、开关消弧（灭弧）
SDL TRADOS 中国技术支持中心经过多年的精心积累,为翻译业界准确收集了几乎所有行业的专业术语共达100多万条,如果您对此感兴趣,欢迎致电13439193393(郭志明),我们将尽心为您提供最优质的服务! |
|
